Campanha que incentiva o uso da bike arremata o maior prêmio da publicidade

Olá que maravilha galera. O maior prêmio da publicidade, o “Leão Cannes” foi dado para uma campanha espetacular que incentiva o uso da bicicleta, a LifeCycle. 

As peças da campanha foram todas feitas utilizando peças de bicicleta sendo organizadas de forma que imitavam cidades. Vou te falar… não é só porque usaram peças de bicicleta não, mas a campanha ficou com um visual fora no normal!!!!

A campanha realizada pela agência Singapore DDB, liderada pelos diretores de criação Thomas Yang e Andrew Hook, teve três peças premiadas na categoria Outdoor. As peças se chamaram“Terrain”, “Roadmap” e “Cityscape”. A campanha ficou tão boa que eles ganharam não só um, mais dois Leões de Ouro na categoria. Fantástico!

City Scape

You live in a little box.
You get into a little box that drives you to another little box.
And you spend your day thinking little boxed thoughts in your little box.
Till it’s time to leave for the other little box.
Unbox yourself. Get a life. Get a cycle.

(Você vive em uma caixa
Você dirige em uma caixa que te leva para outra caixa
E passa o dia pensando dentro de uma caixa
Até a hora de ir para outra caixa
Sai da caixa. Tenha uma vida. Tenha uma bicicleta)

Terrain

Intrepid explorer
journeying to the Elevator,
bravely navigating past Office Politics,
catching your breath at Cape Watercooler before
you venture to the unknown land they call the Pantry.
Step out. Get a life. Get a cycle.

(Intrepido Explorador
fazendo a jornada para o elevador
bravamente navegando pelos gabinetes políticos
recuperando o ar no bebedouro antes
da sua aventura para a desconhecida área do Restaurante
Vá para fora. Tenha uma vida. Tenha uma bicicleta)

Road Map

Look out the window. What do you see?
Wait, there’s no window.
Only a wall. And fake plastic flowers.
And a fake parquet floor.
A plastic coffee cup on a formica table.
Artificial lighting, on all day.
Get out. Get a life. Get a cycle.

(Olhe para fora da janela, o que você vê?
Espere, não tem janela.
Somente uma parede. E flores feitas de plástico
E um chão de madeira falsa
Um copo plástico de café e uma mesa de formica
Luz artificial, durante todo o día.
Saia. Tenha uma vida. Tenha uma bicicleta)